Aula

TEMA: Identitet

PHRASE OF THE DAY:

Har du en jobb?

Ja, jeg arbeider i et firma som heter _________ /
i en butikk / i en bank /
på et sykehus / på en restaurant /
på et kontor / på en skole /
ved et universitet.

Nei, jeg har ikke en jobb,
-------------------------------------------------------------

PRONUNCIATION:

(HAHR DEW EHN YOHB?)

(YAH, YAI AHR-BAI-DEHR EE EHT FEER-MAH SOHM HEH-TEHR ___ /
EE EHN BEW-TEEK / EE EHN BAHNK /
POH EHT SEE-KEH-HEWS /
POH EHN REHS-TEW-RAHNG /
POH EHT KOON-TOOR/ POH EHN SKOO-LEH/
VEH EHT EW-NEE-VASH-EE-TEHT.)

(NAI, YAI HAHR EEK-KEH EHN YOHB.)
-------------------------------------------------------------

MEANING:

Do you have a job?

Yes, I work in a company which is named ________ /
in a store / in a bank /
at a hospital / at a restaurant /
in an office / at a school /
at a university.

No, I don't have a job.
-------------------------------------------------------------

REVIEW WORDS:

elleve tolv tretten fjorten femten
(EHL-VEH TOHLL TREHT-TEHN FJOOR-TEHN FEHM-TEHN)

seksten sytten atten nitten tjue
(SAIS-TEHN SUHT-TEHN AHT-TEHN NEET-TEHN KJEW-EH)

tjue tretti førti femti seksti
(KJEW-EH TREHT-TEE FUHR-TEE FEHM-TEE SEHKS-TEE)

sytti åtti nitti (ett) hundre
(SUHT-TEE OHT-TEE NEET-TEE EHT HEWN-DREH)

Hvor gammel er du?
(VOOR GAHM-MEHL AR DEW?)

Jeg er 34 (trettifire) år gammel.
(YAI AR TREHT-TEE-FEE-REH OHR GAHM-MEHL)
-------------------------------------------------------------

GRAMMAR:

YES/NO QUESTIONS

Har du en jobb? Ja, jeg har en jobb.
Nei, jeg har ikke en jobb.

Arbeider du i en bank? Ja, jeg arbeider i en bank.
Nei, jeg arbeider ikke i en bank.

Liker du jobben din? Ja, jeg liker jobben min.
Nei, jeg liker ikke jobben min.


QUESTIONS WITH INTERROGATIVES:

hva (what) / hvor (where) / hvor gammel (how old)

Hva heter du? Jeg heter Frank.
Hva studerer du? Jeg studerer biologi.

Hvor bor du? Jeg bor i Norge.
Hvor arbeider du? Jeg arbeider på et sykehus.

Hvor gammel er du? Jeg er 42 år gammel.


RELATIVE PRONOUN: SOM

SOM (who/whom)

Jeg har en søster som heter Anne.
(I have a sister who is named Anne.)

Jeg har en lærer som er fra Norge.
(I have a teacher who is from Norway.)

SOM (that/which)

Jeg arbeider i et firma som heter IBM.
(I work in a company which is named IBM.)

Jeg arbeider i en butikk som ligger i Oslo sentrum.
(I work in a store which lies in downtown Oslo.)

2

TEMA: Identitet

PHRASE OF THE DAY:

Er du student? Ja, jeg er student.
Nei, jeg er ikke student.

Hvor studerer du?
Jeg studerer ved Universitetet i Oslo.
-------------------------------------------------------------

PRONUNCIATION:

(AR DEW STEW-DEHNT?) (YAH, YAI AR STEW-DEHNT.)
(NAI, YAI AR EE-KEH STEW-DEHNT.)

(VOOR STEW-DEH-REHR DEW?)
(YAI STEW-DEH-REHR VEH EW-NEE-VASH-EE-TEHT-EH EE OOS-LOO.)
-------------------------------------------------------------

MEANING:

Are you a student? Yes, I am a student.
No, I am not a student.

Where do you study?
I study at the University of Oslo.
-------------------------------------------------------------

REVIEW WORDS:

elleve tolv tretten fjorten femten
(EHL-VEH TOHLL TREHT-TEHN FJOOR-TEHN FEHM-TEHN)

seksten sytten atten nitten tjue
(SAIS-TEHN SUHT-TEHN AHT-TEHN NEET-TEHN KJEW-EH)

tjue tretti førti femti seksti
(KJEW-EH TREHT-TEE FUHR-TEE FEHM-TEE SEHKS-TEE)

sytti åtti nitti (ett) hundre
(SUHT-TEE OHT-TEE NEET-TEE EHT HEWN-DREH)

Hvor gammel er du?
(VOOR GAHM-MEHL AR DEW?)

Jeg er 34 (trettifire) år gammel.
(YAI AR TREHT-TEE-FEE-REH OHR GAHM-MEHL)

Har du en jobb?
(HAHR DEW EHN YOHB?)

Ja, jeg arbeider i et firma som heter _________ /
i en butikk / i en bank /
på et sykehus / på en restaurant /
på et kontor / på en skole /
ved et universitet.
(YAH, YAI AHR-BAI-DEHR EE EHT FEER-MAH SOHM HEH-TEHR ___ /
EE EHN BEW-TEEK / EE EHN BAHNK /
POH EHT SEE-KEH-HEWS /
POH EHN REHS-TEW-RAHNG /
POH EHT KOON-TOOR/ POH EHN SKOO-LEH/
VEH EHT EW-NEE-VASH-EE-TEHT.)

Nei, jeg har ikke en jobb,
(NAI, YAI HAHR EEK-KEH EHN YOHB.)
-------------------------------------------------------------

RELATED WORDS:

en barneskole (BAHR-NEH-SKOO-LEH / elementary school)
en ungdomsskole (OONG-DOHMS-SKOO-LEH /junior high school)
en videregaænde skole (VEE-DEH-REH-GOH-EHN-NEH SKOO-LEH /
high school)
en elev (EH-LEHV / a student in grades 1-12)
en høyskole (HOY-SKOO-LEH / a college)
et universitet (EW-NEE-VASH-EE-TEHT / a university)
-------------------------------------------------------------

GRAMMAR:

YES/NO QUESTIONS

Er du student? Ja, jeg er student.
Nei, jeg er ikke student.

Studerer du norsk? Ja, jeg studerer norsk.
Nei, jeg studerer ikke norsk.

Bor du i Norge? Ja, jeg bor i Norge.
Nei, jeg bor ikke i Norge.

VERBS:

INFINITIVE PRESENT PAST PRESENT PERFECT
være er * var har vært
studere studerer studerte har studert
arbeide arbeider arbeidet har arbeidet

* irregular present tense form

ex.) Jeg liker å være student (I like to be a student)
Jeg er student nå (I am a student now)
Jeg var i Norge i 1990 (I was in Norway in 1990).
Jeg har ikke vært i Sverige (I have not been in Sweden).

OMISSION OF INDEFINITE ARTICLE:

When naming occupation, one should leave out the indefinite
article (a/an) in Norwegian.

Jeg er lærer (I am a teacher).
Jeg er student (I am a student).
Jeg er arkitekt (I am an architect).
Jeg er bonde (I am a farmer).
Jeg er fabrikkarbeider (I am a factory worker).

3

TEMA: Identitet

PHRASE OF THE DAY:

Hva studerer du?

Jeg studerer historie / religion /
kunst / musikk / engelsk / norsk /
tysk / fransk / spansk /
filosofi / psykologi / pedagogikk /
sosiologi / statsvitenskap /kommunikasjon /
administrasjon / økonomi /
informatikk / biologi /
kjemi / matematikk.
-------------------------------------------------------------

PRONUNCIATION:

VAH STEW-DEH-REHR DEW?

YAI STEW-DEH-REHR HEES-TOO-REE-EH / REH-LEE-GEE-OON /
KEWNST / MEW-SEEK / EHNG-EHLSK / NOHSHK /
TEESK / FRAHNSK / SPAHNSK /
FEE-LOO-SOO-FEE / SEE-KOO-LOO-GEE /
PEH-DAH-GOO-GEEK / SOO-SEE-OO-LOO-GEE /
STAHTS-VEE-TEHN-SKAHP /
KOOM-MEW-NEE-KAH-SHOON /
AHD-MEE-NEE-STRAH-SHOON / UH-KOO-NOO-MEE /
EEN-FOHR-MAH-TEEK / BEE-OO-LOO-GEE /
KJEH-MEE / MAH-TEH-MAH-TEEK.
-------------------------------------------------------------

MEANING:

What do you study?

I study history / religion /
art / music / English / Norwegian /
German / French / Spanish /
philosophy / psychology / education /
sosiology/political science/communication
business / economics /
information science / biology /
chemistry / mathematics.
-------------------------------------------------------------

REVIEW WORDS:

Hvor gammel er du?
(VOOR GAHM-MEHL AR DEW?)

Jeg er 34 (trettifire) år gammel.
(YAI AR TREHT-TEE-FEE-REH OHR GAHM-MEHL)

Har du en jobb?
(HAHR DEW EHN YOHB?)

Ja, jeg arbeider i et firma som heter _________ /
(YAH, YAI AHR-BAI-DEHR EE EHT FEER-MAH SOHM HEH-TEHR ___ /)

i en butikk / i en bank /
(EE EHN BEW-TEEK / EE EHN BAHNK /)

på et sykehus /
(POH EHT SEE-KEH-HEWS /)

på en restaurant /
(POH EHN REHS-TEW-RAHNG /)

på et kontor / på en skole /
(POH EHT KOON-TOOR/ POH EHN SKOO-LEH/)

ved et universitet.
(VEH EHT EW-NEE-VASH-EE-TEHT.)

Nei, jeg har ikke en jobb,
(NAI, YAI HAHR EEK-KEH EHN YOHB.)

Er du student? Ja, jeg er student.
(AR DEW STEW-DEHNT?) (YAH, YAI AR STEW-DEHNT.)

Nei, jeg er ikke student.
(NAI, YAI AR EE-KEH STEW-DEHNT.)

Hvor studerer du?
(VOOR STEW-DEH-REHR DEW?)

Jeg studerer ved Universitetet i Oslo.
(YAI STEW-DEH-REHR VEH EW-NEE-VASH-EE-TEHT-EH EE OOS-LOO.)
-------------------------------------------------------------

GRAMMAR:

Questions with Interrogatives:

Hva heter du? Jeg heter Rune.
Hva studerer du? Jeg studerer psykologi.

Hvor er du fra? Jeg er fra Norge.
Hvor bor du? Jeg bor i staten Washington i USA.

Hvor gammel er du? Jeg er 24 år gammel.

VERBS:

INFINITIVE PRESENT PAST PRESENT PERFECT
studere studerer studerte har studert

ex.) Jeg liker å studere (I like to study.).
Jeg studerer historie (I am studying history).
Jeg studerte i Norge i 1980 (I studied in Norway in 1980).
Jeg har ikke studert ved Universitetet i Bergen.
(I haven't studied at the University of Bergen)


4

TEMA: Identitet

PHRASE OF THE DAY:

Hva liker du å gjøre i fritida?

Jeg liker å gå på kino / se på TV /
slappe av / treffe venner /
være sammen med familien min /
gå på fest / gå tur / sykle / bade /
spille baseball / tennis / golf /
spille piano / spille gitar / synge.
-------------------------------------------------------------

PRONUNCIATION:

VAH LEE-KEHR DEW OH YUH-REH EE FREE-TEE-AH?

(YAI LEE-KEHR OH GOH POH KJEE-NOO / SEH POH TEH-VEH /
SLAHP-PEH AHV / TREHF-FEH VEHN-NEHR /
VA-REH SAHM-MEHN MEH FAH-MEE-LEE-EHN MEEN /
GOH POH FEHST/GOH TEWR /SEEK-LEH /BAH-DEH /
SPEEL-LEH BAIS-BAHL / TEHN-NEES / GOHLF /
SPEEL-LEH PEE-AH-NOO /GEE-TAHR / SEENG-EH.)
-------------------------------------------------------------

MEANING:

What do you like to do in your free time?

I like to go to the movies / watch TV /
relax / meet friends /
be with my family /
go to a party / go for a walk / bike /swim/
play baseball / tennis / golf /
play piano / play guitar / sing.
-------------------------------------------------------------

REVIEW WORDS:

Hvor gammel er du?
(VOOR GAHM-MEHL AR DEW?)

Jeg er 34 (trettifire) år gammel.
(YAI AR TREHT-TEE-FEE-REH OHR GAHM-MEHL)

Har du en jobb?
(HAHR DEW EHN YOHB?)

Ja, jeg arbeider i et firma som heter _________ /
(YAH, YAI AHR-BAI-DEHR EE EHT FEER-MAH SOHM HEH-TEHR ___ /)
i en butikk / i en bank /
(EE EHN BEW-TEEK / EE EHN BAHNK /)
på et sykehus /
(POH EHT SEE-KEH-HEWS /)
på en restaurant /
(POH EHN REHS-TEW-RAHNG /)
på et kontor / på en skole /
(POH EHT KOON-TOOR/ POH EHN SKOO-LEH/)
ved et universitet.
(VEH EHT EW-NEE-VASH-EE-TEHT.)

Nei, jeg har ikke en jobb,
(NAI, YAI HAHR EEK-KEH EHN YOHB.)

Er du student? Ja, jeg er student.
(AR DEW STEW-DEHNT?) (YAH, YAI AR STEW-DEHNT.)

Nei, jeg er ikke student.
(NAI, YAI AR EE-KEH STEW-DEHNT.)

Hvor studerer du?
(VOOR STEW-DEH-REHR DEW?)

Jeg studerer ved Universitetet i Oslo.
(YAI STEW-DEH-REHR VEH EW-NEE-VASH-EE-TEHT-EH EE OOS-LOO.)

Hva studerer du?
(VAH STEW-DEH-REHR DEW?)

Jeg studerer historie / religion /
(YAI STEW-DEH-REHR HEES-TOO-REE-EH / REH-LEE-GEE-OON /)
kunst / musikk / engelsk / norsk /
(KEWNST / MEW-SEEK / EHNG-EHLSK / NOHSHK/)
tysk / fransk / spansk /
(TEESK / FRAHNSK / SPAHNSK /)
filosofi / psykologi /
(FEE-LOO-SOO-FEE / SEE-KOO-LOO-GEE /)
pedagogikk / sosiologi /
(PEH-DAH-GOO-GEEK / SOO-SEE-OO-LOO-GEE /)
statsvitenskap /
(STAHTS-VEE-TEHN-SKAHP /)
kommunikasjon /
(KOOM-MEW-NEE-KAH-SHOON /)
administrasjon / økonomi /
(AHD-MEE-NEE-STRAH-SHOON/UH-KOO-NOO-MEE/)
informatikk / biologi /
(EEN-FOHR-MAH-TEEK / BEE-OO-LOO-GEE /)
kjemi / matematikk.
(KJEH-MEE / MAH-TEH-MAH-TEEK.)
-------------------------------------------------------------

GRAMMAR:

VERBS:

INFINITIVE PRESENT PAST PRESENT PERFECT
gå går gikk har gått
se ser så har sett
synge synger sang har sunget
treffe treffer traff har truffet
være er var har vært
like liker likte har likt
spille spiller spilte har spilt
slappe slapper slappet har slappet
sykle sykler syklet har syklet


5

TEMA: Identitet

PHRASE OF THE DAY:

Land: Jeg er fra Norge.
Språk: Jeg snakker norsk.
Jeg kan også engelsk.
Nasjonalitet (adj.): Jeg er norsk.
Nasjonalitet (noun): Jeg er nordmann.
-------------------------------------------------------------

PRONUNCIATION:

(LAHN: YAI AR FRAH NOHR-GEH.)
(SPROHK: YAI SNAHK-KEHR NOHSHK.
YAI KAHN OH-SOH EHNG-EHLSK.)
(NAH-SHOO-NAH-LEE-TEHT: YAI AR NOHSHK.)
(NAH-SHOO-NAH-LEE-TEHT: YAI AR NOOR-MAHN.)
-------------------------------------------------------------

MEANING:

Country: I am from Norway.
Language: I speak Norwegian.
I also know English.
Nationality (adj.) I am Norwegian.
Nationality (noun) I am a Norwegian.
-------------------------------------------------------------

NORWORD SUBSCRIBERS AND THEIR COUNTRIES

As of today, NorWord has over 1100 subscribers from 34
different countries. The countries with the most subscribers
are: USA (932), Canada (59), Norway (39), United Kingdom (18),
the Netherlands (18), and Germany (17). Below is a partial
list of the NorWord subscribers' countries, languages,
and nationalities. I don't have the key to e-mail address
country codes so there are 9 countries missing from the list
below. If you don't see your country in the list, please
send me an e-mail . Thanks.


LAND SPRAAK NASJONALITET NASJONALITET
(adj.) (noun)
____________________________________________________________

USA (932) engelsk amerikansk amerikaner
Canada (59) engelsk/fransk kanadisk kanadier
Mexico (1) spansk meksikansk meksikaner
-------------------------------------------------------------
Brasil (1) portugisisk brasiliansk brasilianer
Argentina (2) spansk argentinsk argentiner
-------------------------------------------------------------
Belgia (1) nederlandsk / belgisk belgier
fransk
Tyskland (17) tysk tysk tysker
=46rankrike (3) fransk fransk franskmann
Sveits (5) tysk/fransk sveitsisk sveitser
Oesterrike (2) tysk østerriksk østerriker
Spania (1) spansk spansk spanier
Portugal (1) portugisisk portugisisk portugiser
Stor-
brittania (18) engelsk/keltisk britisk brite
gallisk
Nederland (18) nederlandsk nederlandsk nederlender
Hellas (2) gresk gresk greker
Polen (1) polsk polsk polakk
Ungarn (3) ungarsk ungarsk ungarer
Sverige (9) svensk svensk svenske
Danmark (2) dansk dansk danske
=46inland (9) finsk finsk finne
-------------------------------------------------------------
Isræl (1) hebraisk/
arabisk/engelsk isrælsk isræler
-------------------------------------------------------------
Japan (3) japansk japansk japaner
Kina/Taiwan(2) kinesisk taiwansk taiwaner
-------------------------------------------------------------
Australia (9) engelsk australsk australier
New
Zealand (3) engelsk newzealandsk newzealender